说实话，我第一次认真琢磨“詹姆斯”这个英文单词，还是因为打篮球时老听朋友喊“LeBron James”，那时候我就在想，James到底是个啥意思？后来一查,才发现这事儿比我想象得有意思多了。
James这个单词到底从哪儿来的？
咱得先说说James的“祖宗”，这单词可不是凭空冒出来的，它最早能追溯到希伯来语的“Ya’akov”，对，圣经》里那个雅各，你可能要问：雅各怎么变成詹姆斯了？这事儿得绕个弯子——希伯来语传到希腊语变成“Iakobos”，再传到拉丁语变成“Iacomus”，最后到了古法语变成“James”，你看看，一个名字经过多少语言“折腾”,才变成今天这样。
我当年学英语时总纳闷，为啥有人叫James，有人叫Jacob？其实它们是一个根儿上的，就好比咱中国的“李”姓，有的叫李明，有的叫李华，但都姓李，James和Jacob就像英文里的“兄弟名”，一个更古典,一个更流行。
詹姆斯在英语世界里到底多常见？
我跟你说，James这个名字在美国简直太常见了，根据美国社会保障署的数据，James在过去100多年里，几乎年年都排在前十名，你要是在美国大街上喊一声“James”,至少得有三四个人回头看你。
我整理了个小表格,你看看这名字在不同年代的热度：
| 年代 | 排名 | 大概每千个新生儿里有几个叫James |
|---|---|---|
| 1900s | 第3名 | 差不多40个 |
| 1950s | 第2名 | 将近50个 |
| 2000s | 第18名 | 大概12个 |
| 2020s | 第6名 | 回升到20个左右 |
看出来没？这名字虽然中间有过低谷，但近几年又火起来了，我猜跟《詹姆斯·邦德》系列电影火爆有点关系——谁不想让自家孩子听起来像特工呢？
詹姆斯不只是个名字，它还藏在这些地方
你肯定想不到，“James”这个单词还能当动词用，这用法挺偏的，一般人不一定知道，在19世纪的英国俚语里，“to James”意思是“偷窃”或者“顺手牵羊”，据说是因为那时候有个叫詹姆斯的小偷特别出名，就跟咱中国说“你这样太张三了”是一个道理。
还有更奇葩的——在科学领域，pseudo-James这个词用来形容某种假象或伪现象，比如化学里有些反应，看起来像詹姆斯反应，实际上不是，就叫“伪詹姆斯反应”，这词儿现在用得少了,但文献里还能翻到。
为啥詹姆斯在流行文化里这么牛？
说到这个，我可要跟你掰扯掰扯了，詹姆斯这个名字简直像开了挂,到处都是它的影子：
电影界：詹姆斯·邦德——007，从1962年火到现在，换了6个演员演他，我小时候看《黄金眼》时就在想,叫詹姆斯是不是天生就适合当特工？
篮球界：勒布朗·詹姆斯——这哥们儿把“James”这个名字打成了传奇，你搜“James”这个词，谷歌首页跳出来的第一个结果大概率是他,而不是其他任何名人。
文学界：亨利·詹姆斯——写《黛西·米勒》和《一位女士的画像》的那个，他让“James”在文学史上有了分量。
音乐界：詹姆斯·布朗——灵魂乐教父，他的表演方式影响了迈克尔·杰克逊，还有詹姆斯·泰勒，那首《You've Got a Friend》现在听还特别好听。
我自己统计了一下，光Wikipedia上叫“James”的名人页面就有超过2000个，什么詹姆斯·瓦特（蒸汽机）、詹姆斯·克拉克·麦克斯韦（电磁学）、詹姆斯·卡梅隆（《泰坦尼克号》导演）……你发现没？好像每个领域最顶尖的那批人里,总有一个叫詹姆斯的。
James和Jim、Jamie这些变体又是什么关系？
这个问题我以前也搞混过，James的全称其实有好多“小名”：
| 原名 | 俗称 | 场景 |
|---|---|---|
| James | Jim | 朋友间、比较随意 |
| James | Jimmy | 更亲密、小时候的称呼 |
| James | Jamie | 苏格兰和爱尔兰常用，男女通用 |
| James | Jem | 英国维多利亚时期流行，现在很少用了 |
我有个美国朋友叫James，他说他奶奶叫他Jimmy，他哥叫他Jim，只有面试时他才自称James，你看,同一个名字在不同关系里还能传递不同的亲近程度。
顺便说一句，女版“James”也有——Jamesina、Jemima、Jamie，有些地方把女孩叫“Jamie”挺常见的，但叫“Jamesina”就有点复古了,我目前只在一些英国老小说里见过。
学这个单词有啥实际的“坑”？
我踩过几个雷,得跟你说说：
-
James的姓氏用法：很多人以为James只能当名字，其实它也是姓氏，比如篮球明星勒布朗·詹姆斯，他的姓就是James，如果你写文章“Mr. James”一般指姓詹姆斯的先生。
-
James作形容词：James”能变成形容词，Jamesian”（詹姆斯式的），通常指文学评论里“亨利·詹姆斯风格”，或者“勒布朗·詹姆斯式的打球风格”。
-
注意所有格：James的所有格到底加不加“'s”？这是个让很多英语学习者头痛的问题，传统规则是：James's book“詹姆斯（一个人）的书”，读作“Jamesiz”，但也有不少人偷懒写成James' book，两种写法都能见到，只是发音不同，我建议你正式写作用James's,口语里随便。
-
James和St. James：路上看到“St. James”别以为是个圣人叫詹姆斯，圣詹姆斯是耶稣十二门徒之一，在西班牙语里叫“圣地亚哥”（Santiago），你说巧不巧——又绕回到开头那个希伯来语雅各了。
写出来才觉得，单词背后有生活
其实我写这篇文章的过程，边查边想边回忆，查着查着就想起以前背单词时，老师只说“James是詹姆斯”，从来没人告诉我它跟Jacob、Jaime、Seamus所有这些名字都源自同一个词根。
就像我们生活中认识一个人，一开始只知道他叫詹姆斯，后来发现他是个特工、是个篮球巨星、是个小说家、是邻居家的猫——慢慢这个名字就有了温度，你下次再看到“James”这个词时，心里或许会多一层画面感,对吧？
对了，如果你英文名叫James，那恭喜你，你拥有一个从公元前就流传下来的名字，跟两千年前《圣经》里那个换名字的雅各，有着千丝万缕的联系,光是想想就觉得挺奇妙的。
本文来自作者[kyadmin]投稿，不代表678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台立场，如若转载，请注明出处：http://www.tiantaizhongcheng.com/qc/1321.html
评论列表（4条）
我是678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台的签约作者“kyadmin”！
希望本篇文章《詹姆斯英文单词，原来James背后藏着这么多故事》能对你有所帮助！
本站[678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台]内容主要涵盖：678体育,678体育官网,678赛事直播
本文概览：说实话，我第一次认真琢磨“詹姆斯”这个英文单词，还是因为打篮球时老听朋友喊“LeBronJames”，那时候我就在想，James到底是...